Butterflies:歌詞(オリジナル、日本語訳あり)


『Butterflies』の歌詞(練習用)です。

英語の歌詞は、ほぼCDの歌詞カードにあるものを、
日本語訳は、JUNが訳したものです。

ですので異訳があるかもしれませんが、JUNの感じたように訳していますので、その辺はご了承ください。

Butterflies

英語

日本語訳

written by Andre Harris and Marsh Ambrosius

1, [Verse-1]
All you gotta do is walk away and pass me by
Don’t acknowledge my smile
When I try to say hello to you, yeah

[Verse-2]
And all you gotta do is not answer my calls
when I’m trying to get through
To keep me wondering why
When all I can do is sigh
I just wanna touch you

[Chorus]
I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
(‘Cause) You give me butterflies inside, inside and I

2, [Verse-1]
All I got to say is that I must be dreaming, can’t be real
You’re not here with me
Still but I can feel you near to me

[Verse-2]
I caress you, let you taste and just so blissful, listen
I would give you anything, baby
Just make my dreams come true
Oh baby, you give me butterflies

[Chorus-1]
I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
(‘Cause) You give me butterflies inside, inside and I

[Chorus-2]
I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
(‘Cause) You give me butterflies inside, inside and I

[Bridge]
If you will take my hand baby, I will show you
Guide you to the light, babe
If you will be my love baby, I will love you, love you
‘Til the end of time

3,[Chorus-1]
I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
(‘Cause) You give me butterflies inside, inside and I

[Chorus-2]
I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
(‘Cause) You give me butterflies inside, inside and I

[Chorus-3]
I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
(‘Cause) You give me butterflies inside, inside and I

[Chorus-4]
I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
(‘Cause) You give me butterflies inside, inside and I

日本語訳:JUN.F

1, [Verse-1]
君は僕のそばを通り過ぎるだけ
君に笑顔で挨拶しようとしても
気付きもしない

[Verse-2]
君と話がしたくて電話をかけても
全然でてくれない
どうしてなんだろう
ため息しか出て来ないよ
ただ君に触れたいだけなのに

[Chorus]
君に触れてキスがしたい
君と一緒に今夜過ごせたらいいのにな
君の事を考えるだけでドキドキしてしまうよ

2, [Verse-1]
今できることは
これは夢に違いない 君は幻なんだと言う事だけ
君はここにいないのに
君を近くにいると感じてしまうよ

[Verse-2]
君にそっと触れて 愛し合いたいだけなんだ
君の望むことならなんだってしてあげる
この夢を叶えたいだけなんだ
胸の鼓動が抑えられないよ

[Chorus-1]
君に触れてキスがしたい
君と一緒に今夜過ごせたらいいのにな
君の事を考えるだけでドキドキしてしまうよ

[Chorus-2]
君に触れてキスがしたい
君と一緒に今夜過ごせたらいいのにな
君の事を考えるだけでドキドキしてしまうよ

[Bridge]
もし君が僕の手を取ってくれるなら
温かい場所へ連れて行ってあげる
もし君が僕の愛する人になってくれるなら
ずっとずっと君の事愛するよ

3,[Chorus-1]
君に触れてキスがしたい
君と一緒に今夜過ごせたらいいのにな
君の事を考えるだけでドキドキしてしまうよ

[Chorus-2]
君に触れてキスがしたい
君と一緒に今夜過ごせたらいいのにな
君の事を考えるだけでドキドキしてしまうよ

[Chorus-3]
君に触れてキスがしたい
君と一緒に今夜過ごせたらいいのにな
君の事を考えるだけでドキドキしてしまうよ

[Chorus-4]
君に触れてキスがしたい
君と一緒に今夜過ごせたらいいのにな
君の事を考えるだけでドキドキしてしまうよ



関連記事

Keep The Faith:歌詞(オリジナル、日本語訳あり)


『Keep The Faith』の歌詞(練習用)です。 英語の歌詞は、ほぼCDの歌詞カードにあるものを、 日本語…

記事を読む▷


Earth Song:歌詞(イベント用)


『Earth Song』の歌詞(イベント用)です。 Earth Song(Lyrics):イベント用 1…

記事を読む▷


Love Never Felt So Good:歌詞(オリジナル)


Love Never Felt So Good:Lyrics 1, Baby, love never fe…

記事を読む▷


History:歌詞(イベント用)


『History』の歌詞(イベント用)です。 History(Lyrics):イベント用 1, He g…

記事を読む▷


We Are The World:歌詞(イベント用)


『We Are The World』の歌詞(イベント用)です。 We Are The World(Lyrics):…

記事を読む▷


Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

PAGE TOP