History:歌詞(オリジナル、日本語訳あり)


HISTORY』の歌詞(練習用)です。

英語の歌詞は、ほぼCDの歌詞カードにあるものを、
日本語訳は、JUNが訳したものです。

ですので異訳があるかもしれませんが、JUNの感じたように訳していますので、その辺はご了承ください。

HISTORY

英語

日本語訳

written by Michael Jackson, Jimmy Jam and Terry Lewis

1, [Verse 1]
He got kicked in the back
He say that he needed that
He hot willed in the face
Keep daring to motivate
He say one day you will see
His place in world history
He dares to be recognized
The fires deep in his eyes

[Pre-Chorus]
How many victims must there be
Slaughtered in vain across the land
And how many struggles must there be
Before we choose to live the prophet’s plan
Everybody sing…

[Chorus]
Every day create your history
Every path you take you’re leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty

2, [Verse]
Don’t let no one get you down
Keep movin’ on higher ground
Keep flying until
You are the king of the hill
No force of nature can break
Your will to self motivate
She say this face that you see
Is destined for history

[Pre-Chorus]
How many people have to cry
The song of pain and grief across the land
And how many children have to die
Before we stand to lend a healing hand
Everybody sing…

[Chorus 1]
Every day create your history
Every path you take you’re leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty

[Chorus 2]
Every day create your history
Every page you turn you’re writing your legacy
Every hero dreams of chivalry
Every child should sing together in harmony

[Chorus-End]
All nations sing
Let’s harmonize all around the world

3, [Pre-Chorus]
How many victims must there be
Slaughtered in vain across the land
And how many children must we see
Before we learn to live as brothers
And leave one family oh…

[Chorus 1]
Every day create your history
Every path you take you’re leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty

[Chorus 2]
Every day create your history
Every page you turn you’re writing your legacy
Every hero dreams of chivalry
Every child should sing together in harmony

[Chorus-End]
A soldier dies
A mother cries
The promised child shines in a baby’s eyes
All nations sing
Let’s harmonize all around the world

日本語訳:JUN.F

1, [Verse 1]
背後から蹴飛ばされても
それは必要なことだったんだと彼は言う
決意に満ちた熱い表情
やってやるという気持ちを保って
彼は言う いつかきっと
世界の歴史にこの行動が刻み込まれると
それを証明するために立ち向かう
瞳の奥を熱く燃やして

[Pre-Chorus]
どれだけの多くの人々が虐殺され
この地で犠牲になければならないのだろう
預言者の未来を自ら選べるようになるまで
どれだけもがき続けなければならないのだろう
みんなで歌おう

[Chorus]
日々君が君の歴史を作っていく
どんな道を選ぼうと 君の足跡は残されていく
全ての兵士は栄光に包まれ死んでいく
全ての伝説は征服と自由を物語る

2, [Verse]
誰にも屈服させちゃいけない
さらなる高みへと歩み続けるんだ
その丘の王となるまで
飛び続けるんだ
君の強いの意思を持ってすれば
どんな自然の営みにだって打ち砕かれる事はない
目の前にいる自分自身が
歴史に刻まれる運命なんだ

[Pre-Chorus]
どれだけの多くの人々が世界中で涙を流し
苦しみや悲しみの歌に覆われなきゃいけないのだろう
どれだけの多くの子供が犠牲にならなきゃいけないの?
僕らが立ち上がって救いの手を差し伸べるまでに
みんなで歌おう

[Chorus 1]
日々君が君の歴史を作っていく
どんな道を選ぼうと 君の足跡は残されていく
全ての兵士は栄光に包まれ死んでいく
全ての伝説は征服と自由を物語る

[Chorus 2]
日々君が君の歴史を作っていく
ページをめくるごとに足跡を残していく
全ての英雄は騎士道を夢見る
子供達はみんな声を合わせて歌うべきなんだ

[Chorus-End]
みんなで歌おう
世界中で声あわせよう

3, [Pre-Chorus]
どれだけの多くの人々が虐殺され
この地で犠牲になければならないのだろう
そんな子供たちをどれだけ見なくちゃいけないんだろう
兄弟として生きることを僕らが学び
一つの家族となる前に

[Chorus 1]
日々君が君の歴史を作っていく
どんな道を選ぼうと 君の足跡は残されていく
全ての兵士は栄光に包まれ死んでいく
全ての伝説は征服と自由を物語る

[Chorus 2]
日々君が君の歴史を作っていく
ページをめくるごとに足跡を残していく
全ての英雄は騎士道を夢見る
子供達はみんな声を合わせて歌うべきなんだ

[Chorus-End]
兵士は死に
母親は泣く
でも赤ん坊の目には未来の英雄が輝いている
みんなで歌おう
世界中で声あわせよう



関連記事

Love Never Felt So Good:歌詞(オリジナル)


Love Never Felt So Good:Lyrics 1, Baby, love never fe…

記事を読む▷


History:歌詞(イベント用)


『History』の歌詞(イベント用)です。 History(Lyrics):イベント用 1, He g…

記事を読む▷


Heal The World:歌詞(オリジナル)


『Heal The World』の歌詞(練習用)です。 Heal The World written by …

記事を読む▷


Keep The Faith:歌詞(オリジナル、日本語訳あり)


『Keep The Faith』の歌詞(練習用)です。 英語の歌詞は、ほぼCDの歌詞カードにあるものを、 日本語…

記事を読む▷


The Lady In My Life:歌詞(オリジナル、日本語訳あり)


『The Lady In My Life』の歌詞(練習用)です。 英語の歌詞は、ほぼCDの歌詞カードにあるものを、…

記事を読む▷


Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

PAGE TOP