The Lady In My Life:歌詞(オリジナル、日本語訳あり)


『The Lady In My Life』の歌詞(練習用)です。

英語の歌詞は、ほぼCDの歌詞カードにあるものを、
日本語訳は、JUNが訳したものです。

ですので異訳があるかもしれませんが、JUNの感じたように訳していますので、その辺はご了承ください。

The Lady In My Life

英語

日本語訳

written by Rob Temperton

1, [Verse]
There’ll be no darkness tonight
Lady our love will shine
(Lighting the night)
Just put your trust in my heart and meet me in paradise
(Now is the time)

[Pre-Chorus]
Girl, you’re every wonder in this world to me
A treasure time won’t steal away

[Chorus]
So listen to my heart
Lay your body close to mine
Let me fill you with my dreams
I can make you feel alright
And baby through the years
Gonna love you more each day
So I promise you tonight
That you’ll always be the lady in my life

[Bridge]
Lay back in my tenderness
Let’s make this a night we won’t forget
Girl, I need you sweet caress, oh
Reach out to a fantasy
Two hearts in a beat of ecstasy
Come to me, girl

2, [Chorus]
And I will keep you warm
Through the shadows of the night
Let me touch you with my love
I can make you feel so right
And baby through the years
Even when we’re old and gray
I will love you more each day
‘Cause you will always be the lady in my life

[Chorus-end]
Stay with me
I want you to stay with me…
I need you by my side
Don’t you go nowhere

[Outro1]
(Whoo, girl, let me keep you warm)
Let me keep you warm
(You are the lady in my life)
You’re my lady
(Fill you with the sweetest love)
Fill you with the sweetest love??????
(Always the lady in my life)
I wanna touch you, babe

(Lay back in my tenderness, you are the)
Da-da-da-da-da-da-da-do
(Lady in my life)
(Rock me with your sweet caress, always the)
You’re my lady and I love you, girl
(Lady in my life)

[Outro2]
(Whoo, girl, let me keep you warm)
Whoo
(You are the lady in my life)
Don’t you go nowhere

(Feel you with the sweetest love)
(Always the lady in my life)
I love you, I love you, I need you, I want you, babe

(Lay back in my tenderness)
Stay with me
(You are the lady in my life)
Don’t you go nowhere

(Rock me with your sweet caress)
And I love you, babe
(Always the lady in my life)
Whoo

日本語訳:JUN.F

1, [Verse]
今夜はここに暗闇はないんだ
僕達の愛が輝くから
(僕達の愛が夜を照らす)
僕の心を信じて楽園で逢おう
(今がその時)

[Pre-Chorus]
僕にとってこの世界で素晴らしいものは君だけなんだ
この輝く宝石のような時は誰にも奪えない

[Chorus]
僕の心の声を聞いて
僕のそばにおいでよ
僕の夢で君を満たさせて
素敵な気持ちにさせてあげるよ
そしてこれからずっと
毎日愛し続ける
今夜君に約束するよ
君はどんなときも僕の生涯で最高の女性だと

[Bridge]
僕の優しさに身をまかせて
忘れられない夜にしよう
優しく触れて欲しいんだ
夢のような世界へ行こうよ
僕たちのハートはエクスタシーで高鳴る
さあ おいでよ

2, [Chorus]
君を夜の暗闇の中ずっと
暖めてあげるよ
僕の愛で君に触れさせて
素敵な気持ちにさせてあげる
何年たっても
たとえ僕らが年をとって白髪になっても
ずっとずっと君を愛し続ける
君はどんなときも僕の生涯で最高の女性なんだから

[Chorus-end]
そばにおいでよ
そばにいて欲しいんだ
君にそばにいて欲しい
どこへもいかないで



関連記事

We Are The World:歌詞(イベント用)


『We Are The World』の歌詞(イベント用)です。 We Are The World(Lyrics):…

記事を読む▷


Man In The Mirror :歌詞(オリジナル、日本語訳あり)


『Man In The Mirror』の歌詞(練習用:日本語訳あり)です。 英語の歌詞は、ほぼCDの歌詞カードにあ…

記事を読む▷


They Don’t Care About Us:歌詞(イベント用)


『They Don't Care About Us』の歌詞(イベント用)です。 They Don't Care A…

記事を読む▷


Wanna Be Startin’ Somethin’:歌詞(イベント用)


『Wanna Be Startin' Somethin'』の歌詞(イベント用)です。 Wanna Be Start…

記事を読む▷


Butterflies:歌詞(オリジナル、日本語訳あり)


『Butterflies』の歌詞(練習用)です。 英語の歌詞は、ほぼCDの歌詞カードにあるものを、 日本語訳は、…

記事を読む▷


Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

PAGE TOP