Keep The Faith:歌詞(オリジナル、日本語訳あり)


『Keep The Faith』の歌詞(練習用)です。

英語の歌詞は、ほぼCDの歌詞カードにあるものを、
日本語訳は、JUNが訳したものです。

ですので異訳があるかもしれませんが、JUNの感じたように訳していますので、その辺はご了承ください。

Keep The Faith

英語

日本語訳

written by Glen Ballard, Siedah Garrett and Michael Jackson

1, [Verse]
If You Call Out Loud
Will It Get Inside
Through The Heart Of Your Surrender
To Your Alibis
And You Can Say The Words
Like You Understand
But The Power’s In Believing
So Give Yourself A Chance

[Pre-Chorus]
‘Cause You Can
Climb The Highest Mountain
Swim The Deepest Sea, Hee
All You Need Is The Will To Want It And Uhh,
Little Self-Esteem

[Chorus]
So Keep The Faith
Don’t Let Nobody Turn You ‘Round
You Gotta Know When It’s Good To Go
To Get Your Dreams Up Off The Ground
Keep The Faith, Baby, Yea
Because It’s Just A Matter Of Time
Before Your Confidence Will Win Out

Believe In Yourself
No Matter What It’s Gon’ Take
You Can Be A Winner
But You Got To Keep The Faith
…Gon’ Keep It Brother
You Got It

2, [Verse]
And When You Think Of Trust
Does It Lead You Home
To A Place That You Only Dream Of
When You’re All Alone
And You Can Go By Feel
‘Stead Of Circumstance
But The Power’s In Believing
So Give Yourself A Chance

[Pre-Chorus]
I Know That You Can
Sail Across The Water
Float Across The Sky, High
Any Road That You Take
Will Get You There
If You Only Try

[Chorus]
So Keep The Faith, Ow
Don’t Let Nobody Take You Down, Brother
Just Keep Your Eyes On The Prize
(And Your Feet) Flat On The Ground
Keep The Faith, Baby, Yea
Because It’s Just A Matter Of Time
Before Your Confidence Will Win Out

I Told My Brother How To Do The Thing Right
Lift Up Your Head And ShowThe World
You Got Pride
Go For What You Want
Don’t Let ‘Em Get In Your Way
You Can Be A Winner
But You Got To Keep The Faith
Gon’ Keep It Brother
You Got It

[Bridge]
I Know That Keepin’ The Faith
Means Never Givin’ Up On Love
But The Power That Love Has To Make It Right
Makes It, Makes It Right

[Chorus]
Keep The Faith
Don’t Let Nobody Turn You ‘Round Brother
You Got To Know When It’s Good To Go
To Get Your Dreams Up Off The Ground
Keep The Faith Baby, Yea
Because It’s Just A Matter Of Time
Before Your Confidence Will Win Out

Better Stand Up And Act Like You Wanna Do Right
Don’t Play The Fool For The Rest Of Your Life
Work On It Brother And You’ll Make It Someday
Go For What You Want
And Don’t Forget The Faith

Look At Yourself And What You Doin’ Right Now
Stand Back A Minute Just To Check Yourself Out
Straighten Out Your Life
And How You’re Livin’ Each Day
Get Yourself Together
‘Cause You Got To Keep The Faith
Uh, Uh, Gon’

Don’t Let Nobody Take You Down, Brother
Just Keep Your Eyes On The Prize
And Your Feet Flat On The Ground
Keep The Faith, Baby, Yea
Because It’s Just A Matter Of Time
Before Your Confidence Will Win Out

Lift Up Your Mind Before Your Mind Gets Blown
Some Things In Life You Best Just Leave Them Alone
Go For What You Want
Don’t Let It Get In Your Way
You Can Make It Happen
But Ya Got Ta Keep The Faith

Gon’ Keep It Brother
You Got To Keep The Faith
Yeah Keep The Faith
Gon’ Keep It Sister
You Got To Keep The Faith
Now, Now

I’ll Show My Brotha How To Do The Thing Right
Lift Up Your Head
And Show The World You Got Pride
Go For What You Want
Don’t Let ‘Em Get In Your Way
You Can Be A Winner
If You Keep The Faith

Straighten Out Yourself And Get Your Mind On Track
Dust Off Your Butt And Get Your Self-Respect Back
You’ve Known Me Long Enough
To Know That I Don’t Play
Take It Like You Wanna
But You Got To Keep The Faith Gon’

Don’t Let Nobody Take You Down
Just Keep Your Eyes On The Prize
And Get Your Feet Back On The Ground
Keep The Faith, Baby, Yea
Because It’s Just A Matter Of Time
Before Your Confidence Will Win Out

But Till That Day
I Said You’ve Got To Keep The Faith

日本語訳:JUN.F

1, [Verse]
大声で叫べば
中まで届くというの?
弱い心を通して
君の言い訳にまで
まるでわかってるかのように
言葉にすることはできる
でも本当の力は信じることの中にあるんだ
だから自分を信じてチャンスを与えるんだ

[Pre-Chorus]
だって君は
高い山にだって登れるし
深い海だって泳げる
君に必要なものは『やりたい』と思う強い気持ちと
ほんの少しの自尊心なんだ

[Chorus]
だから信念を貫くんだ
誰にも惑わされちゃいけない
動き出す時はいつなのかは知らなくちゃね
飛び立って夢をつかむためにも
信じ続けるんだ
ただ時間の問題なんだよ
君の自信が勝利をおさめるまで

自分を信じるんだ
どんな犠牲を払っても
君は勝者になれる
でも信念を貫くかなきゃね
信じ続けなきゃ
君ならできるさ

2, [Verse]
信じていればそれが
家へと導いてくれるのかな?
思い描く唯一の場所へ行けるのかな?
本当に孤独な時そう思うかもしれない
どういう状況にいるのかわからなくても
感じるままに進む事はできる
でも本当の力は信じることの中にあるんだ
だから自分を信じてやってみるんだ

[Pre-Chorus]
僕にはわかるんだ
君は海を渡る事だってできるし
空を越える事だってできる
どんな道を選んでも
思い描くその場所へ辿り着けるんだ
努力さえしてればね

[Chorus]
だから信念を貫くんだ
誰にも邪魔させちゃいけない
しっかりと目標を見つめて
大地を踏みしめるんだ
信じ続けるんだ
ただ時間の問題なんだよ
君の自信が勝利をおさめるまで

どうすれば正しい方向へいくのか教えるよ
胸を張って上を向いて
世界中に君のプライドを示すんだ
目指す場所に突き進んで
誰にも邪魔なんてさせるな
君は勝者になれる
でも信念を貫くかなきゃね
信じ続けなきゃ
君ならできるさ

[Bridge]
信じ続けるということは
決して愛をあきらるってことなんかじゃない
愛の力は正しく導いてくれるんだ
正しい道へとね

[Chorus]
信念を貫くんだ
誰にも惑わされちゃいけない
動き出す時はいつなのかは知らなくちゃね
飛び立って夢をつかむためにも
信じ続けるんだ
ただ時間の問題なんだよ
君の自信が勝利をおさめるまで

立ち上がってやりたいと思うようにやるんだ
残りの人生を無駄に過ごしちゃいけない
頑張るんだ そうすればいつか必ず叶うから
目標のために突き進むんだ
信念を持ち続けて

自分自身を そして今自分がしていることを見つめるんだ
少し立ち止まって自分自身を見つめる事も大事だからね
自分の生き方を
そして日頃の行いを見直すんだ
本当の自分を見つけるんだ
信念を貫かなきゃいけないんだからね

誰にも邪魔させちゃいけない
しっかりと目標を見つめて
大地を踏みしめるんだ
信じ続けるんだ
ただ時間の問題なんだよ
君の自信が勝利をおさめるまで

気分がめげないように気持ちを保ち続けるんだ
人生にはほっときゃいいものだってある
目指す場所に突き進んで
誰にも邪魔なんてさせるな
君ならできる
でも信念を貫かなくちゃね

貫かなくちゃ
信念を貫かなくちゃ
信じ続けるんだ
信じ続けなきゃ
信じ続けなきゃね
今こそね

どうすれば正しい方向へいくのか教えるよ
胸を張って上を向いて
世界中に君のプライドを示すんだ
目指す場所に突き進んで
誰にも邪魔なんてさせるな
君は勝者になれる
信じ続けてりゃね

自分自身を見直して正しい軌道にのせるんだ
ホコリをはたいて自尊心を取り戻すんだ
僕が遊び半分でこんな事いわないって
十分わかってるだろ?
やりたいようにやったらいい
そのためには信念を貫かなきゃね

誰にも邪魔させちゃいけない
しっかりと目標を見つめて
大地を踏みしめるんだ
信じ続けるんだ
ただ時間の問題なんだよ
君の自信が勝利をおさめるまで

その日が来るまで
信念を貫かなきゃね



関連記事

Butterflies:歌詞(オリジナル、日本語訳あり)


『Butterflies』の歌詞(練習用)です。 英語の歌詞は、ほぼCDの歌詞カードにあるものを、 日本語訳は、…

記事を読む▷


Heal The World:歌詞(オリジナル)


『Heal The World』の歌詞(練習用)です。 Heal The World written by …

記事を読む▷


The Lady In My Life:歌詞(オリジナル、日本語訳あり)


『The Lady In My Life』の歌詞(練習用)です。 英語の歌詞は、ほぼCDの歌詞カードにあるものを、…

記事を読む▷


Love Never Felt So Good:歌詞(オリジナル)


Love Never Felt So Good:Lyrics 1, Baby, love never fe…

記事を読む▷


Earth Song:歌詞(イベント用)


『Earth Song』の歌詞(イベント用)です。 Earth Song(Lyrics):イベント用 1…

記事を読む▷


Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

PAGE TOP